{
  "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
  "id" : "http://lobid.org/resources/990052470390206441#!",
  "type" : [ "BibliographicResource", "MultiVolumeBook", "Book" ],
  "medium" : [ {
    "label" : "Print",
    "id" : "http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod/1010"
  } ],
  "title" : "Empfehlungen für den bilingualen deutsch-spanischen Unterricht in der Sekundarstufe I - Gymnasium des Landes Nordrhein-Westfalen",
  "almaMmsId" : "990052470390206441",
  "hbzId" : "HT011149812",
  "deprecatedUri" : "http://lobid.org/resources/HT011149812#!",
  "oclcNumber" : [ "76082417" ],
  "alternativeTitle" : [ "Bilingualer deutsch-spanischer Unterricht", "Bilingualer deutsch-spanischer Unterricht" ],
  "publication" : [ {
    "dateStatement" : "1999-",
    "startDate" : "1999",
    "type" : [ "PublicationEvent" ],
    "location" : [ "Frechen" ],
    "publishedBy" : [ "Ritterbach" ]
  } ],
  "describedBy" : {
    "id" : "http://lobid.org/resources/990052470390206441",
    "label" : "Webseite der hbz-Ressource 990052470390206441",
    "type" : [ "BibliographicDescription" ],
    "inDataset" : {
      "id" : "http://lobid.org/resources/dataset#!",
      "label" : "lobid-resources – Der hbz-Verbundkatalog als Linked Open Data"
    },
    "resultOf" : {
      "type" : [ "CreateAction" ],
      "endTime" : "2026-08-09T01:03:53",
      "instrument" : {
        "id" : "https://github.com/hbz/lobid-resources",
        "type" : [ "SoftwareApplication" ],
        "label" : "Software lobid-resources"
      },
      "object" : {
        "id" : "https://lobid.org/marcxml/990052470390206441",
        "dateCreated" : "1999-12-06",
        "dateModified" : "2026-02-07",
        "type" : [ "DataFeedItem" ],
        "label" : "hbz-Ressource 990052470390206441 im Exportformat MARC21 XML",
        "inDataset" : {
          "id" : "https://datahub.io/dataset/hbz_unioncatalog",
          "label" : "hbz_unioncatalog"
        },
        "sourceOrganization" : {
          "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-61#!",
          "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf"
        },
        "modifiedBy" : [ {
          "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-61#!",
          "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf"
        } ]
      }
    },
    "license" : [ {
      "id" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0",
      "label" : "Creative Commons-Lizenz CC0 1.0 Universal"
    } ]
  },
  "natureOfContent" : [ {
    "label" : "Lehrplan",
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4035117-8"
  } ],
  "subject" : [ {
    "id" : "https://nwbib.de/subjects#N784080",
    "label" : "Unterricht",
    "notation" : "784080",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "id" : "https://nwbib.de/subjects",
      "label" : "Sachsystematik der Nordrhein-Westfälischen Bibliographie"
    }
  }, {
    "id" : "https://nwbib.de/subjects#N784044",
    "label" : "Gymnasien",
    "notation" : "784044",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "id" : "https://nwbib.de/subjects",
      "label" : "Sachsystematik der Nordrhein-Westfälischen Bibliographie"
    }
  }, {
    "id" : "https://nwbib.de/subjects#N784053",
    "label" : "Sekundarstufe 1",
    "notation" : "784053",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "id" : "https://nwbib.de/subjects",
      "label" : "Sachsystematik der Nordrhein-Westfälischen Bibliographie"
    }
  }, {
    "type" : [ "ComplexSubject" ],
    "label" : "Nordrhein-Westfalen | Fachunterricht | Spanischunterricht | Zweisprachigkeit | Gymnasium",
    "componentList" : [ {
      "type" : [ "PlaceOrGeographicName" ],
      "label" : "Nordrhein-Westfalen",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4042570-8",
      "gndIdentifier" : "4042570-8",
      "altLabel" : [ "Nord-Westphalie", "Norte-Westfalia", "NRW", "North Rhine-Westphalia", "NW", "Noordrijn-Westfalen", "North-Rhine/Westphalia", "Land Nordrhein-Westfalen" ]
    }, {
      "type" : [ "SubjectHeading" ],
      "label" : "Fachunterricht",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4016217-5",
      "gndIdentifier" : "4016217-5"
    }, {
      "type" : [ "SubjectHeading" ],
      "label" : "Spanischunterricht",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4055974-9",
      "gndIdentifier" : "4055974-9",
      "altLabel" : [ "Spanischdidaktik", "Spanisch / Didaktik", "Spanisch / Unterricht" ]
    }, {
      "type" : [ "SubjectHeading" ],
      "label" : "Zweisprachigkeit",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4068227-4",
      "gndIdentifier" : "4068227-4",
      "altLabel" : [ "Bilingualität", "Bilinguismus", "Gemischtsprachigkeit (Zweisprachigkeit)", "Bilingualismus" ]
    }, {
      "type" : [ "SubjectHeading" ],
      "label" : "Gymnasium",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4022648-7",
      "gndIdentifier" : "4022648-7",
      "altLabel" : [ "Schuljahr 5-13", "Gymnasien", "Höhere Mittelschule", "Maturitätsschule", "Lycée", "Grammar school", "Mittelschule (Österreich, Anfänge-1962)", "Oberschule Wissenschaftlicher Zweig" ]
    } ]
  } ],
  "spatial" : [ {
    "id" : "https://nwbib.de/spatial#N01",
    "label" : "Nordrhein-Westfalen",
    "notation" : "01",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "id" : "https://nwbib.de/spatial",
      "label" : "Raumsystematik der Nordrhein-Westfälischen Bibliographie"
    },
    "focus" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q1198",
      "label" : "Nordrhein-Westfalen",
      "type" : [ "http://www.wikidata.org/entity/Q1221156" ],
      "geo" : {
        "lat" : "51.466666666",
        "lon" : "7.55"
      }
    }
  } ],
  "subjectslabels" : [ "Nordrhein-Westfalen", "Fachunterricht", "Spanischunterricht", "Zweisprachigkeit", "Gymnasium" ],
  "hasItem" : [ {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "NurTitel" ],
    "seeAlso" : [ "https://ub-wuppertal.digibib.net/search/katalog/record/(DE-605)HT011149812" ],
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-468",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-468#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Wuppertal"
    },
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-468#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Wuppertal",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990052470390206441:DE-468:990008259490206447#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "NurTitel" ],
    "seeAlso" : [ "https://det.digibib.net/search/katalog/record/(DE-605)HT011149812" ],
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-51",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-51#!",
      "label" : "Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek und Mediothek"
    },
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-51#!",
      "label" : "Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek und Mediothek",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990052470390206441:DE-51:991003852569706480#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "NurTitel" ],
    "seeAlso" : [ "https://katalog.ub.rwth-aachen.de/permalink/49HBZ_UBA/kloccf/alma990052470390206441" ],
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-82",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-82#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek der RWTH Aachen"
    },
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-82#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek der RWTH Aachen",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990052470390206441:DE-82:991002249609706448#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "NurTitel" ],
    "seeAlso" : [ "https://katalog.ub.tu-dortmund.de/id/ir01388a:ubd.lobid:990052470390206441" ],
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-290",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-290#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Dortmund"
    },
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-290#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Dortmund",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990052470390206441:DE-290:991007187869706445#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "NurTitel" ],
    "seeAlso" : [ "https://hbz-ulbms.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,990052470390206441&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=49HBZ_ULM:VU2&offset=0" ],
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-6",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-6#!",
      "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek"
    },
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-6#!",
      "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990052470390206441:DE-6:991013452159706449#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "NurTitel" ],
    "seeAlso" : [ "https://ub-siegen.digibib.net/search/katalog/record/(DE-605)HT011149812" ],
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-467",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-467#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Siegen"
    },
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-467#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Siegen",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990052470390206441:DE-467:990008867500106462#!"
  } ],
  "sameAs" : [ {
    "id" : "https://hub.culturegraph.org/resource/(DE-605)990052470390206441",
    "label" : "Culturegraph-Ressource"
  }, {
    "id" : "http://worldcat.org/oclc/76082417",
    "label" : "OCLC-Ressource"
  }, {
    "id" : "http://nwbib.de/990052470390206441#!",
    "label" : "NWBib-Ressource"
  } ],
  "isPartOf" : [ {
    "hasSuperordinate" : [ {
      "label" : "Schriftenreihe Schule in NRW"
    } ],
    "numbering" : "..",
    "type" : [ "IsPartOfRelation" ]
  }, {
    "hasSuperordinate" : [ {
      "label" : "NRW."
    } ],
    "type" : [ "IsPartOfRelation" ]
  } ],
  "inCollection" : [ {
    "id" : "https://nrw.digibib.net/search/hbzvk/",
    "label" : "DigiBib hbz Verbundkatalog",
    "type" : [ "Collection" ]
  }, {
    "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-655#!",
    "label" : "hbz - Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen, Netzwerkzone",
    "type" : [ "Collection" ]
  }, {
    "id" : "http://lobid.org/resources/HT014176012#!",
    "label" : "Nordrhein-Westfälische Bibliographie (NWBib)",
    "type" : [ "Collection" ]
  } ],
  "successor" : [ {
    "label" : "Empfehlungen für den bilingualen deutsch-spanischen Unterricht in der Sekundarstufe I - Gymnasium, Gesamtschule, Realschule des Landes Nordrhein-Westfalen",
    "id" : "http://lobid.org/resources/HT012885708#!",
    "note" : [ "Später u.d.T." ]
  } ],
  "language" : [ {
    "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ger",
    "label" : "Deutsch"
  } ],
  "bibliographicLevel" : {
    "label" : "Monograph/Item",
    "id" : "https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bdleader.html#Monograph_Item"
  },
  "responsibilityStatement" : [ "[hrsg. vom Ministerium für Schule und Weiterbildung, Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen]" ],
  "contribution" : [ {
    "agent" : {
      "gndIdentifier" : "5288236-6",
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/5288236-6",
      "label" : "Nordrhein-Westfalen. Ministerium für Schule und Weiterbildung, Wissenschaft und Forschung",
      "type" : [ "CorporateBody" ],
      "altLabel" : [ "Ministerium für Schule und Weiterbildung, Wissenschaft und Forschung (Nordrhein-Westfalen)", "Ministerium für Schule, Weiterbildung, Wissenschaft und Forschung (Nordrhein-Westfalen)", "Minister für Schule und Weiterbildung, Wissenschaft und Forschung (Nordrhein-Westfalen)", "MSWWF", "Nordrhein-Westfalen. Ministerium für Schule, Weiterbildung, Wissenschaft und Forschung", "Nordrhein-Westfalen. Minister für Schule und Weiterbildung, Wissenschaft und Forschung" ]
    },
    "role" : {
      "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/oth",
      "label" : "Sonstige"
    },
    "type" : [ "Contribution" ]
  } ]
}