{
  "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
  "id" : "http://lobid.org/resources/990064067330206441#!",
  "type" : [ "BibliographicResource", "Proceedings", "Book" ],
  "medium" : [ {
    "label" : "Print",
    "id" : "http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod/1010"
  } ],
  "title" : "Neue Methoden der Sprachmittlung",
  "almaMmsId" : "990064067330206441",
  "hbzId" : "HT003827693",
  "deprecatedUri" : "http://lobid.org/resources/HT003827693#!",
  "isbn" : [ "3926972173", "9783926972170" ],
  "oclcNumber" : [ "246783726" ],
  "publication" : [ {
    "dateStatement" : "1991",
    "startDate" : "1991",
    "type" : [ "PublicationEvent" ],
    "location" : [ "Wilhelmsfeld" ],
    "publishedBy" : [ "Egert" ]
  } ],
  "describedBy" : {
    "id" : "http://lobid.org/resources/990064067330206441",
    "label" : "Webseite der hbz-Ressource 990064067330206441",
    "type" : [ "BibliographicDescription" ],
    "inDataset" : {
      "id" : "http://lobid.org/resources/dataset#!",
      "label" : "lobid-resources – Der hbz-Verbundkatalog als Linked Open Data"
    },
    "resultOf" : {
      "type" : [ "CreateAction" ],
      "endTime" : "2026-08-09T01:47:29",
      "instrument" : {
        "id" : "https://github.com/hbz/lobid-resources",
        "type" : [ "SoftwareApplication" ],
        "label" : "Software lobid-resources"
      },
      "object" : {
        "id" : "https://lobid.org/marcxml/990064067330206441",
        "dateCreated" : "1993-07-26",
        "dateModified" : "2023-10-23",
        "type" : [ "DataFeedItem" ],
        "label" : "hbz-Ressource 990064067330206441 im Exportformat MARC21 XML",
        "inDataset" : {
          "id" : "https://datahub.io/dataset/hbz_unioncatalog",
          "label" : "hbz_unioncatalog"
        },
        "sourceOrganization" : {
          "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-101b#!",
          "label" : "Deutsche Nationalbibliothek Frankfurt am Main"
        },
        "provider" : {
          "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-605#!",
          "label" : "hbz - Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen"
        },
        "modifiedBy" : [ {
          "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-6#!",
          "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek"
        }, {
          "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-605#!",
          "label" : "hbz - Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen"
        } ]
      }
    },
    "license" : [ {
      "id" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0",
      "label" : "Creative Commons-Lizenz CC0 1.0 Universal"
    } ]
  },
  "natureOfContent" : [ {
    "label" : "Konferenzschrift",
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/1071861417"
  } ],
  "subject" : [ {
    "notation" : "ES 700",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "label" : "RVK (Regensburger Verbundklassifikation)",
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4449787-8"
    }
  }, {
    "notation" : "ES 705",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "label" : "RVK (Regensburger Verbundklassifikation)",
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4449787-8"
    }
  }, {
    "notation" : "ES 710",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "label" : "RVK (Regensburger Verbundklassifikation)",
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4449787-8"
    }
  }, {
    "notation" : "ES 715",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "label" : "RVK (Regensburger Verbundklassifikation)",
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4449787-8"
    }
  }, {
    "notation" : "ER 300",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "label" : "RVK (Regensburger Verbundklassifikation)",
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4449787-8"
    }
  }, {
    "type" : [ "ComplexSubject" ],
    "label" : "Übersetzung",
    "componentList" : [ {
      "type" : [ "SubjectHeading" ],
      "label" : "Übersetzung",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
      "gndIdentifier" : "4061418-9",
      "altLabel" : [ "Sprachübersetzung", "Translation (Übersetzung)", "Textübersetzung", "Übersetzen", "Übertragung (Übersetzung)", "Sprachmitteln (Übersetzung)", "Sprachmittlung (Übersetzung)" ]
    } ]
  } ],
  "subjectslabels" : [ "Übersetzung" ],
  "hasItem" : [ {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "PhysicalObject" ],
    "callNumber" : "BFD2696",
    "inventoryNumber" : "92/9663",
    "serialNumber" : "000388934000010",
    "currentLibrary" : "W0001",
    "currentLocation" : "11",
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-468",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-468#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Wuppertal"
    },
    "seeAlso" : [ "https://ub-wuppertal.digibib.net/search/katalog/record/(DE-605)HT003827693" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-468#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Wuppertal",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990064067330206441:DE-468:23120604670006447#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "PhysicalObject" ],
    "callNumber" : "12.9067",
    "serialNumber" : "011332255107",
    "currentLibrary" : "PLB",
    "currentLocation" : "PLB_INT",
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-107",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-107#!",
      "label" : "Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek"
    },
    "seeAlso" : [ "https://lbz-rlp.digibib.net/search/katalog/record/(DE-605)HT003827693" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-929#!",
      "label" : "Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Rheinische Landesbibliothek",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990064067330206441:DE-107:23195427390008973#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "PhysicalObject" ],
    "callNumber" : "rom 269-2",
    "inventoryNumber" : "96.58",
    "serialNumber" : "C151094",
    "currentLibrary" : "RL002",
    "currentLocation" : "FHULD",
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-Lan1",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-Lan1#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek der RPTU in Landau"
    },
    "seeAlso" : [ "https://kplus.ub.rptu.de/Search/Results?type=AlmaNzId&jumpto=1&lookfor=990064067330206441" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-386#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek der RPTU in Kaiserslautern",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990064067330206441:DE-Lan1:2383657040007476#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "PhysicalObject" ],
    "callNumber" : "NF7551-10+1",
    "serialNumber" : "NF7551-10+1",
    "currentLibrary" : "ZB",
    "currentLocation" : "MAGAZIN_1",
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-82",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-82#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek der RWTH Aachen"
    },
    "seeAlso" : [ "https://katalog.ub.rwth-aachen.de/permalink/49HBZ_UBA/kloccf/alma990064067330206441" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-82#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek der RWTH Aachen",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990064067330206441:DE-82:23245608980006448#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "PhysicalObject" ],
    "callNumber" : "63BFD2125",
    "serialNumber" : "63BFD2125",
    "currentLibrary" : "SUED",
    "currentLocation" : "63",
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-832",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-832#!",
      "label" : "Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek"
    },
    "seeAlso" : [ "https://thb-koeln.digibib.net/search/katalog/record/(DE-605)HT003827693" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-832#!",
      "label" : "Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990064067330206441:DE-832:2345463800006477#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "PhysicalObject" ],
    "callNumber" : "mb13939",
    "inventoryNumber" : "91-6555",
    "serialNumber" : "0129.8083.48",
    "currentLibrary" : "T0011",
    "currentLocation" : "MAG",
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-385",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-385#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Trier"
    },
    "seeAlso" : [ "https://tricat.uni-trier.de/permalink/49HBZ_UBT/1hikhph/alma990064067330206441" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-385#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Trier",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990064067330206441:DE-385:23283074950006470#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "PhysicalObject" ],
    "callNumber" : "ES 700 S355 N48",
    "serialNumber" : "SR-103634",
    "currentLibrary" : "SG",
    "currentLocation" : "SG-Frei",
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-5-13",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-5-13#!",
      "label" : "Universität Bonn, Fachbibliothek Philologien"
    },
    "seeAlso" : [ "https://bonnus.ulb.uni-bonn.de/permalink/49HBZ_ULB/idtnkp/alma990064067330206441" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-5#!",
      "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Bonn",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990064067330206441:DE-5-13:23217243160006467#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "PhysicalObject" ],
    "callNumber" : "91/5198",
    "serialNumber" : "91/5198",
    "currentLibrary" : "0",
    "currentLocation" : "0-Frei1",
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-5",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-5#!",
      "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Bonn"
    },
    "seeAlso" : [ "https://bonnus.ulb.uni-bonn.de/permalink/49HBZ_ULB/idtnkp/alma990064067330206441" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-5#!",
      "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Bonn",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990064067330206441:DE-5:23217243180006467#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "PhysicalObject" ],
    "callNumber" : "spr/b1259",
    "serialNumber" : "086076001",
    "currentLibrary" : "X0001",
    "currentLocation" : "00",
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-61",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-61#!",
      "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf"
    },
    "seeAlso" : [ "https://katalog.ulb.hhu.de/Search/Results?lookfor=id_marc_001_txt:990064067330206441" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-61#!",
      "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990064067330206441:DE-61:23264783870006443#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "PhysicalObject" ],
    "callNumber" : "MAG 41025",
    "inventoryNumber" : "5374/91",
    "serialNumber" : "M14 3559",
    "currentLibrary" : "RL001",
    "currentLocation" : "MAGKO",
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-Kob7",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-Kob7#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Koblenz"
    },
    "seeAlso" : [ "https://primo.uni-koblenz.de/permalink/49HBZ_UKO/16pslu1/alma990064067330206441" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-Kob7#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Koblenz",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990064067330206441:DE-Kob7:2335374710008057#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "PhysicalObject" ],
    "callNumber" : "412/A-S925Neu/2",
    "serialNumber" : "TEMP517905",
    "currentLibrary" : "38-412",
    "currentLocation" : "38-412-BIB",
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-38-412",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-38-412#!",
      "label" : "Universität Köln, Romanisches Seminar, Bibliothek"
    },
    "seeAlso" : [ "https://katalog.ub.uni-koeln.de/portal/search.html?num=20&page=1&l=de&srt=year_desc&tab=books&hbzid=990064067330206441&fdb=uni" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-38#!",
      "label" : "Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990064067330206441:DE-38-412:23286982330006476#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "PhysicalObject" ],
    "callNumber" : "3D 78490",
    "serialNumber" : "3D 78490",
    "currentLibrary" : "ZB",
    "currentLocation" : "ZB_FHM1",
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-6",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-6#!",
      "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek"
    },
    "seeAlso" : [ "https://hbz-ulbms.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,990064067330206441&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=49HBZ_ULM:VU2&offset=0" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-6#!",
      "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990064067330206441:DE-6:23557932510006449#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "PhysicalObject" ],
    "callNumber" : "AS 320/64",
    "serialNumber" : "Z60-003191",
    "currentLibrary" : "ROSL",
    "currentLocation" : "ROSL_FRBIB",
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-6-255",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-6-255#!",
      "label" : "Universität Münster, Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik"
    },
    "seeAlso" : [ "https://hbz-ulbms.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,990064067330206441&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=49HBZ_ULM:VU2&offset=0" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-6#!",
      "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990064067330206441:DE-6-255:23557932480006449#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "PhysicalObject" ],
    "callNumber" : "11BFD2379",
    "inventoryNumber" : "91/8318",
    "serialNumber" : "11BFD2379",
    "currentLibrary" : "S0001",
    "currentLocation" : "AR1",
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-467",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-467#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Siegen"
    },
    "seeAlso" : [ "https://ub-siegen.digibib.net/search/katalog/record/(DE-605)HT003827693" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-467#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Siegen",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990064067330206441:DE-467:2373575920006462#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "PhysicalObject" ],
    "callNumber" : "BFD2345",
    "inventoryNumber" : "91/21023",
    "serialNumber" : "BFD2345",
    "currentLibrary" : "P0001",
    "currentLocation" : "11",
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-466",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-466#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Paderborn"
    },
    "seeAlso" : [ "https://katalog.ub.uni-paderborn.de/local/s?sr[q,any]=990064067330206441" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-466#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Paderborn",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990064067330206441:DE-466:23132245870006463#!"
  }, {
    "label" : "lobid Bestandsressource",
    "type" : [ "Item", "PhysikalischerTitel" ],
    "currentLibrary" : "P0001",
    "currentLocation" : "UNASSIGNED",
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-466",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-466#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Paderborn"
    },
    "seeAlso" : [ "https://katalog.ub.uni-paderborn.de/local/s?sr[q,any]=990064067330206441" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-466#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Paderborn",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/990064067330206441:DE-466:22132245860006463#!"
  } ],
  "sameAs" : [ {
    "id" : "https://hub.culturegraph.org/resource/(DE-605)990064067330206441",
    "label" : "Culturegraph-Ressource"
  }, {
    "id" : "http://worldcat.org/oclc/246783726",
    "label" : "OCLC-Ressource"
  }, {
    "id" : "http://nwbib.de/990064067330206441#!",
    "label" : "NWBib-Ressource"
  } ],
  "isPartOf" : [ {
    "hasSuperordinate" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT003188337#!",
      "label" : "Pro lingua"
    } ],
    "numbering" : "10",
    "type" : [ "IsPartOfRelation" ]
  } ],
  "inCollection" : [ {
    "id" : "https://nrw.digibib.net/search/hbzvk/",
    "label" : "DigiBib hbz Verbundkatalog",
    "type" : [ "Collection" ]
  }, {
    "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-655#!",
    "label" : "hbz - Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen, Netzwerkzone",
    "type" : [ "Collection" ]
  }, {
    "id" : "http://lobid.org/resources/HT014176012#!",
    "label" : "Nordrhein-Westfälische Bibliographie (NWBib)",
    "type" : [ "Collection" ]
  } ],
  "language" : [ {
    "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ger",
    "label" : "Deutsch"
  } ],
  "extent" : "192 S. : Ill., graph. Darst.",
  "bibliographicLevel" : {
    "label" : "Monograph/Item",
    "id" : "https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bdleader.html#Monograph_Item"
  },
  "responsibilityStatement" : [ "Christian Schmitt (Hrsg.)" ],
  "contribution" : [ {
    "agent" : {
      "label" : "Schmitt, Christian",
      "type" : [ "Person" ]
    },
    "role" : {
      "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt",
      "label" : "Herausgeber/in"
    },
    "type" : [ "Contribution" ]
  } ]
}