{
  "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
  "id" : "http://lobid.org/resources/990111471220206441#!",
  "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
  "medium" : [ {
    "label" : "Print",
    "id" : "http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod/1010"
  } ],
  "title" : "Elmar Tophoven und der Niederrhein",
  "almaMmsId" : "990111471220206441",
  "hbzId" : "BT000100586",
  "deprecatedUri" : "http://lobid.org/resources/BT000100586#!",
  "otherTitleInformation" : [ "in Straelen wurde sein Übersetzer-Traum Wirklichkeit" ],
  "publication" : [ {
    "dateStatement" : "1989",
    "startDate" : "1989",
    "type" : [ "PublicationEvent" ]
  } ],
  "describedBy" : {
    "id" : "http://lobid.org/resources/990111471220206441",
    "label" : "Webseite der hbz-Ressource 990111471220206441",
    "type" : [ "BibliographicDescription" ],
    "inDataset" : {
      "id" : "http://lobid.org/resources/dataset#!",
      "label" : "lobid-resources – Der hbz-Verbundkatalog als Linked Open Data"
    },
    "resultOf" : {
      "type" : [ "CreateAction" ],
      "endTime" : "2026-08-08T21:31:41",
      "instrument" : {
        "id" : "https://github.com/hbz/lobid-resources",
        "type" : [ "SoftwareApplication" ],
        "label" : "Software lobid-resources"
      },
      "object" : {
        "id" : "https://lobid.org/marcxml/990111471220206441",
        "dateCreated" : "1997-03-11",
        "dateModified" : "2026-05-10",
        "type" : [ "DataFeedItem" ],
        "label" : "hbz-Ressource 990111471220206441 im Exportformat MARC21 XML",
        "inDataset" : {
          "id" : "https://datahub.io/dataset/hbz_unioncatalog",
          "label" : "hbz_unioncatalog"
        },
        "sourceOrganization" : {
          "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-605#!",
          "label" : "hbz - Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen"
        },
        "provider" : {
          "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-605#!",
          "label" : "hbz - Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen"
        },
        "modifiedBy" : [ {
          "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-61#!",
          "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf"
        } ]
      }
    },
    "license" : [ {
      "id" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0",
      "label" : "Creative Commons-Lizenz CC0 1.0 Universal"
    } ]
  },
  "subject" : [ {
    "id" : "https://nwbib.de/subjects#N790100",
    "label" : "Wissenschaft und Forschung - Allgemeines",
    "notation" : "790100",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "id" : "https://nwbib.de/subjects",
      "label" : "Sachsystematik der Nordrhein-Westfälischen Bibliographie"
    }
  }, {
    "id" : "https://nwbib.de/subjects#N799200",
    "label" : "Wissenschaftliche Gesellschaften",
    "notation" : "799200",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "id" : "https://nwbib.de/subjects",
      "label" : "Sachsystematik der Nordrhein-Westfälischen Bibliographie"
    }
  }, {
    "type" : [ "ComplexSubject" ],
    "label" : "Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen",
    "componentList" : [ {
      "type" : [ "CorporateBody" ],
      "label" : "Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/2088516-7",
      "gndIdentifier" : "2088516-7"
    } ]
  }, {
    "type" : [ "ComplexSubject" ],
    "label" : "Tophoven, Elmar",
    "componentList" : [ {
      "type" : [ "Person" ],
      "label" : "Tophoven, Elmar",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/189501251",
      "gndIdentifier" : "189501251",
      "dateOfBirth" : "1923",
      "dateOfDeath" : "1989"
    } ]
  }, {
    "type" : [ "ComplexSubject" ],
    "label" : "Biographien. Tophoven, Elmar",
    "componentList" : [ {
      "type" : [ "SubjectHeading" ],
      "label" : "Biographien. Tophoven, Elmar"
    } ]
  }, {
    "type" : [ "ComplexSubject" ],
    "label" : "Wissenschaftliche Vereinigungen. Straelen",
    "componentList" : [ {
      "type" : [ "SubjectHeading" ],
      "label" : "Wissenschaftliche Vereinigungen. Straelen"
    } ]
  } ],
  "spatial" : [ {
    "id" : "https://nwbib.de/spatial#N24",
    "label" : "Niederrhein-Gebiet",
    "notation" : "24",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "id" : "https://nwbib.de/spatial",
      "label" : "Raumsystematik der Nordrhein-Westfälischen Bibliographie"
    },
    "focus" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q445609",
      "label" : "Niederrhein",
      "type" : [ "http://www.wikidata.org/entity/Q82794" ],
      "geo" : {
        "lat" : "51.577777777",
        "lon" : "6.569166666"
      }
    }
  }, {
    "id" : "https://nwbib.de/spatial#Q8856",
    "label" : "Straelen",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "id" : "https://nwbib.de/spatial",
      "label" : "Raumsystematik der Nordrhein-Westfälischen Bibliographie"
    },
    "focus" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q8856",
      "label" : "Straelen",
      "type" : [ "http://www.wikidata.org/entity/Q902814", "http://www.wikidata.org/entity/Q515", "http://www.wikidata.org/entity/Q42744322" ],
      "geo" : {
        "lat" : "51.45",
        "lon" : "6.266666666"
      }
    }
  } ],
  "subjectslabels" : [ "Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen", "Tophoven, Elmar", "Biographien. Tophoven, Elmar", "Wissenschaftliche Vereinigungen. Straelen" ],
  "sameAs" : [ {
    "id" : "https://hub.culturegraph.org/resource/(DE-605)990111471220206441",
    "label" : "Culturegraph-Ressource"
  }, {
    "id" : "http://nwbib.de/990111471220206441#!",
    "label" : "NWBib-Ressource"
  } ],
  "containedIn" : [ {
    "id" : "http://lobid.org/resources/ZDB-402383-3#!",
    "label" : "lobid Ressource"
  } ],
  "inCollection" : [ {
    "id" : "https://nrw.digibib.net/search/hbzvk/",
    "label" : "DigiBib hbz Verbundkatalog",
    "type" : [ "Collection" ]
  }, {
    "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-655#!",
    "label" : "hbz - Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen, Netzwerkzone",
    "type" : [ "Collection" ]
  }, {
    "id" : "http://lobid.org/resources/HT014176012#!",
    "label" : "Nordrhein-Westfälische Bibliographie (NWBib)",
    "type" : [ "Collection" ]
  } ],
  "note" : [ "Betr. d. Europ. Übersetzer-Kollegium" ],
  "bibliographicCitation" : "Geldrischer Heimatkalender. - 1990 (1989), S. 62-64 : 2 Ill.",
  "bibliographicLevel" : {
    "label" : "Monographic component part",
    "id" : "https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bdleader.html#Monographic_component_part"
  },
  "contribution" : [ {
    "agent" : {
      "label" : "Cuypers, Wilhelm",
      "type" : [ "Person" ]
    },
    "role" : {
      "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
      "label" : "Autor/in"
    },
    "type" : [ "Contribution" ]
  } ]
}