{
  "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
  "id" : "http://lobid.org/resources/990129093860206441#!",
  "type" : [ "BibliographicResource", "Book" ],
  "medium" : [ {
    "label" : "Print",
    "id" : "http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod/1010"
  } ],
  "title" : "Äsop'sche Fabeln op kölsch",
  "almaMmsId" : "990129093860206441",
  "hbzId" : "HT014039829",
  "deprecatedUri" : "http://lobid.org/resources/HT014039829#!",
  "isbn" : [ "3933575664", "9783933575661" ],
  "otherTitleInformation" : [ "Deerverzällcher vum Äsop, us denne mer su mänche Lihr trecke kann" ],
  "edition" : [ "1. Aufl" ],
  "publication" : [ {
    "dateStatement" : "2001",
    "startDate" : "2001",
    "type" : [ "PublicationEvent" ],
    "location" : [ "Nidderau" ],
    "publishedBy" : [ "Naumann" ]
  } ],
  "describedBy" : {
    "id" : "http://lobid.org/resources/990129093860206441",
    "label" : "Webseite der hbz-Ressource 990129093860206441",
    "type" : [ "BibliographicDescription" ],
    "inDataset" : {
      "id" : "http://lobid.org/resources/dataset#!",
      "label" : "lobid-resources – Der hbz-Verbundkatalog als Linked Open Data"
    },
    "resultOf" : {
      "type" : [ "CreateAction" ],
      "endTime" : "2026-08-08T22:23:37",
      "instrument" : {
        "id" : "https://github.com/hbz/lobid-resources",
        "type" : [ "SoftwareApplication" ],
        "label" : "Software lobid-resources"
      },
      "object" : {
        "id" : "https://lobid.org/marcxml/990129093860206441",
        "dateCreated" : "2004-06-07",
        "dateModified" : "2026-03-10",
        "type" : [ "DataFeedItem" ],
        "label" : "hbz-Ressource 990129093860206441 im Exportformat MARC21 XML",
        "inDataset" : {
          "id" : "https://datahub.io/dataset/hbz_unioncatalog",
          "label" : "hbz_unioncatalog"
        },
        "sourceOrganization" : {
          "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-61#!",
          "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf"
        },
        "provider" : {
          "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-101b#!",
          "label" : "Deutsche Nationalbibliothek Frankfurt am Main"
        },
        "modifiedBy" : [ {
          "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-605#!",
          "label" : "hbz - Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen"
        } ]
      }
    },
    "license" : [ {
      "id" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0",
      "label" : "Creative Commons-Lizenz CC0 1.0 Universal"
    } ]
  },
  "subject" : [ {
    "id" : "https://nwbib.de/subjects#N706090",
    "label" : "Mundartliteratur",
    "notation" : "706090",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "id" : "https://nwbib.de/subjects",
      "label" : "Sachsystematik der Nordrhein-Westfälischen Bibliographie"
    }
  }, {
    "type" : [ "ComplexSubject" ],
    "label" : "Aesopus: Fabulae | Übersetzung | Mundart Ripuarisch (Köln)",
    "componentList" : [ {
      "type" : [ "Work" ],
      "label" : "Aesopus: Fabulae",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4206676-1",
      "gndIdentifier" : "4206676-1",
      "altLabel" : [ "Aesopus: Fabeln", "Aesopus: Fabellae", "Aesopus: Mythōn synagōgē", "Aesopus: Aesopische Fabeln", "Aesopus: Corpus fabularum", "Aesopus: Levned og fabler", "Aesopus: Fabulae Aesopicae", "Aesopus: Vita e favole di Esopo", "Aesopus: Mythoi", "Aesopus: Apologues", "Aesopus: Facetiae morales", "Aesopus: Basni Ėzopa", "Aesopus: Leben und auserlesene Fabeln", "Aesopus: Profaqle", "Aesopus: Aisōpu Mythoi", "Aesopus: Favole", "Aesopus: Aesops Fabeln" ]
    }, {
      "type" : [ "SubjectHeading" ],
      "label" : "Übersetzung",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
      "gndIdentifier" : "4061418-9",
      "altLabel" : [ "Sprachübersetzung", "Translation (Übersetzung)", "Textübersetzung", "Übersetzen", "Übertragung (Übersetzung)", "Sprachmitteln (Übersetzung)", "Sprachmittlung (Übersetzung)" ]
    }, {
      "type" : [ "SubjectHeading" ],
      "label" : "Mundart Ripuarisch (Köln)",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4378826-9",
      "gndIdentifier" : "4378826-9",
      "altLabel" : [ "Kölsch" ]
    } ]
  } ],
  "spatial" : [ {
    "id" : "https://nwbib.de/spatial#Q365",
    "label" : "Köln",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "id" : "https://nwbib.de/spatial",
      "label" : "Raumsystematik der Nordrhein-Westfälischen Bibliographie"
    },
    "focus" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q365",
      "label" : "Köln",
      "type" : [ "http://www.wikidata.org/entity/Q707813", "http://www.wikidata.org/entity/Q1549591", "http://www.wikidata.org/entity/Q42744322", "http://www.wikidata.org/entity/Q85635630", "http://www.wikidata.org/entity/Q200250", "http://www.wikidata.org/entity/Q2202509", "http://www.wikidata.org/entity/Q57318" ],
      "geo" : {
        "lat" : "50.942222222",
        "lon" : "6.957777777"
      }
    }
  } ],
  "subjectslabels" : [ "Aesopus: Fabulae", "Übersetzung", "Mundart Ripuarisch (Köln)" ],
  "sameAs" : [ {
    "id" : "https://hub.culturegraph.org/resource/(DE-605)990129093860206441",
    "label" : "Culturegraph-Ressource"
  }, {
    "id" : "http://nwbib.de/990129093860206441#!",
    "label" : "NWBib-Ressource"
  } ],
  "tableOfContents" : [ {
    "label" : "Inhaltsverzeichnis",
    "id" : "https://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2025/08/17/file_153/9975653.pdf"
  } ],
  "inCollection" : [ {
    "id" : "https://nrw.digibib.net/search/hbzvk/",
    "label" : "DigiBib hbz Verbundkatalog",
    "type" : [ "Collection" ]
  }, {
    "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-655#!",
    "label" : "hbz - Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen, Netzwerkzone",
    "type" : [ "Collection" ]
  }, {
    "id" : "http://lobid.org/resources/HT014176012#!",
    "label" : "Nordrhein-Westfälische Bibliographie (NWBib)",
    "type" : [ "Collection" ]
  } ],
  "exampleOfWork" : {
    "label" : "Fabulae dt., kölsch",
    "type" : [ "Work" ],
    "language" : [ {
      "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/gre",
      "label" : "Neugriechisch"
    } ]
  },
  "language" : [ {
    "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ger",
    "label" : "Deutsch"
  } ],
  "extent" : "88 S. : Ill. ; 21 cm",
  "bibliographicLevel" : {
    "label" : "Monograph/Item",
    "id" : "https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bdleader.html#Monograph_Item"
  },
  "responsibilityStatement" : [ "hrsg. von Volker Gröbe. Ill. von Peter Sicken. Ins Kölsche übertr. von Karin Brauckmann ..." ],
  "contribution" : [ {
    "agent" : {
      "gndIdentifier" : "118647180",
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/118647180",
      "label" : "Aesopus",
      "type" : [ "Person" ],
      "dateOfBirthAndDeath" : "ca. v6. Jh.",
      "altLabel" : [ "Aesop", "Æsop", "Aesopus, Phryx", "Aesopus, Phrygis", "Aesopus, der Phrygier", "Äsop", "Aisop", "Aisopus", "Aisōpos", "Aisopeios", "Aesopus, Scriptor Fabularum", "Aisópas", "Aisopos", "Aisōpus", "Aisūbūs", "Xe-sob", "Aizopa", "Asop", "I sob", "Yzopet", "Ysopet", "Esop", "Esopo", "Esopus", "Ésope", "Esope, Phrygien", "Ėsopon", "Esopo, Frigio", "Ésopet", "Ezop", "Ezop, Frygiyczyk", "Ezopa", "Ezopas", "Ezopus", "Isopo", "I-so", "Isop", "Ysopo", "Yisuo", "Dbyi-suvo" ]
    },
    "role" : {
      "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
      "label" : "Autor/in"
    },
    "type" : [ "Contribution" ]
  }, {
    "agent" : {
      "gndIdentifier" : "105191078",
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/105191078",
      "label" : "Gröbe, Volker",
      "type" : [ "Person" ],
      "dateOfBirth" : "1947",
      "dateOfDeath" : "2023"
    },
    "role" : {
      "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt",
      "label" : "Herausgeber/in"
    },
    "type" : [ "Contribution" ]
  } ]
}