{
  "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
  "id" : "http://lobid.org/resources/990192753060206441#!",
  "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
  "medium" : [ {
    "label" : "Print",
    "id" : "http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod/1010"
  } ],
  "title" : "\"Lieblingsbeschäftigung\" und \"fluchwürdiges Helotenwerk\"",
  "almaMmsId" : "990192753060206441",
  "hbzId" : "HT017364875",
  "deprecatedUri" : "http://lobid.org/resources/HT017364875#!",
  "otherTitleInformation" : [ "Ferdinand Freiligrath als Übersetzer" ],
  "publication" : [ {
    "dateStatement" : "2012",
    "startDate" : "2012",
    "type" : [ "PublicationEvent" ]
  } ],
  "describedBy" : {
    "id" : "http://lobid.org/resources/990192753060206441",
    "label" : "Webseite der hbz-Ressource 990192753060206441",
    "type" : [ "BibliographicDescription" ],
    "inDataset" : {
      "id" : "http://lobid.org/resources/dataset#!",
      "label" : "lobid-resources – Der hbz-Verbundkatalog als Linked Open Data"
    },
    "resultOf" : {
      "type" : [ "CreateAction" ],
      "endTime" : "2026-08-08T22:28:39",
      "instrument" : {
        "id" : "https://github.com/hbz/lobid-resources",
        "type" : [ "SoftwareApplication" ],
        "label" : "Software lobid-resources"
      },
      "object" : {
        "id" : "https://lobid.org/marcxml/990192753060206441",
        "dateCreated" : "2012-08-24",
        "dateModified" : "2026-03-10",
        "type" : [ "DataFeedItem" ],
        "label" : "hbz-Ressource 990192753060206441 im Exportformat MARC21 XML",
        "inDataset" : {
          "id" : "https://datahub.io/dataset/hbz_unioncatalog",
          "label" : "hbz_unioncatalog"
        },
        "sourceOrganization" : {
          "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-6#!",
          "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek"
        }
      }
    },
    "license" : [ {
      "id" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0",
      "label" : "Creative Commons-Lizenz CC0 1.0 Universal"
    } ]
  },
  "subject" : [ {
    "id" : "https://nwbib.de/subjects#N768030",
    "label" : "Einzelne Autoren (Sekundärliteratur)",
    "notation" : "768030",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "id" : "https://nwbib.de/subjects",
      "label" : "Sachsystematik der Nordrhein-Westfälischen Bibliographie"
    }
  }, {
    "type" : [ "ComplexSubject" ],
    "label" : "Scott, Walter | Lyrik | Übersetzung | Freiligrath, Ferdinand",
    "componentList" : [ {
      "type" : [ "Person" ],
      "label" : "Scott, Walter",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/118612409",
      "gndIdentifier" : "118612409",
      "dateOfBirth" : "1771",
      "dateOfDeath" : "1832",
      "altLabel" : [ "Scott, Walther", "Scott, Walter S.", "Scott, W.", "S., W.", "Scott, Gualtiero", "Scott, Gualterus", "Skott, Walter", "Skott, Valʹter", "Skott, V.", "Skot, Walter", "Sḳoṭ, Ṿalṭer", "Skot, Valter", "Skoti, Uolter", "Ssu-ko-t'e, Wa-erh-t'e", "Cleishbotham, Jedediah", "Cleisbotham, Jedediah", "Cleishbotham, Jedediath", "Malagrowther, Malachi", "Scott, Walter, Sir", "Скотт, Вальтер", "סקוט, ולטר", "סקוט, וולטר", "סקאט, ולטר", "Scott", "Sigede", "Somnambulus", "Sukotto", "Sukotsu", "Ssu-ko-te", "Ssu-ko-t'e", "Wa-erh-t'e Ssu-ko-t'e", "Worutaru Sukotto", "Abbotsford, Knight", "Layman", "Paul", "司各德", "ヲルタル・スコット" ]
    }, {
      "type" : [ "SubjectHeading" ],
      "label" : "Lyrik",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4036774-5",
      "gndIdentifier" : "4036774-5"
    }, {
      "type" : [ "SubjectHeading" ],
      "label" : "Übersetzung",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
      "gndIdentifier" : "4061418-9"
    }, {
      "type" : [ "Person" ],
      "label" : "Freiligrath, Ferdinand",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/118535196",
      "gndIdentifier" : "118535196",
      "dateOfBirth" : "1810",
      "dateOfDeath" : "1876"
    } ]
  }, {
    "type" : [ "ComplexSubject" ],
    "label" : "Hugo, Victor | Lyrik | Übersetzung | Freiligrath, Ferdinand",
    "componentList" : [ {
      "type" : [ "Person" ],
      "label" : "Hugo, Victor",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/118554654",
      "gndIdentifier" : "118554654",
      "dateOfBirth" : "1802",
      "dateOfDeath" : "1885",
      "altLabel" : [ "Hugo, Victor-Marie", "Hugo, Victor Marie", "Yuguo, Weikeduo", "Giġó, Viktor", "Hjuho, Viktor", "Hugo, Vicktor", "Ugkō, Biktōr", "Hugo, Biktōr", "Hüγo, Viḳtor", "Iuyiγu, Vik’tur", "Hüγu, Viḳtur", "Huygô, Vichto", "Hiyugo, Wiktor", "Hiwko, Vigt'or", "Yugo, Viktar", "Yūgō, Viktar", "Hugo, François-Victor", "Hiyugō, Vikṭar", "Hugo, Victor Maria", "Hugo, Victor M.", "Hugo, Vittor", "Huog, Victor Marie", "Gjugo, Viktor", "Gjugo, V.", "Hugo, Wiktor", "Igo, Viktor", "Hugo, Viktor", "Hīǧu, Fīktūr", "Yugō, Vikutōru Marī", "Hugo, Victor Marie, comte", "Hugo, Ṿiḳṭor", "Hūgo, Viktor", "Khjugo, Wiktor", "유고, 웍또르", "Хюго, Виктор", "雨果, 维克多", "ユゴー, ヴィクトール・マリ─", "ユゴー, ビクトール・マリ─", "הוגא, ויקטור", "ฮูโก, วิคตอร์", "Yuguo", "Hugo", "Hüγo", "Yugō", "웍또르 유고", "雨果", "هوگو، ويكتور" ]
    }, {
      "type" : [ "SubjectHeading" ],
      "label" : "Lyrik",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4036774-5",
      "gndIdentifier" : "4036774-5"
    }, {
      "type" : [ "SubjectHeading" ],
      "label" : "Übersetzung",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
      "gndIdentifier" : "4061418-9"
    }, {
      "type" : [ "Person" ],
      "label" : "Freiligrath, Ferdinand",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/118535196",
      "gndIdentifier" : "118535196",
      "dateOfBirth" : "1810",
      "dateOfDeath" : "1876"
    } ]
  }, {
    "type" : [ "ComplexSubject" ],
    "label" : "Freiligrath, Ferdinand | Übersetzer",
    "componentList" : [ {
      "type" : [ "Person" ],
      "label" : "Freiligrath, Ferdinand",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/118535196",
      "gndIdentifier" : "118535196",
      "dateOfBirth" : "1810",
      "dateOfDeath" : "1876"
    }, {
      "type" : [ "SubjectHeading" ],
      "label" : "Übersetzer",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061414-1",
      "gndIdentifier" : "4061414-1",
      "altLabel" : [ "Sprachmittler (Übersetzer)" ]
    } ]
  } ],
  "spatial" : [ {
    "id" : "https://nwbib.de/spatial#N04",
    "label" : "Westfalen",
    "notation" : "04",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "id" : "https://nwbib.de/spatial",
      "label" : "Raumsystematik der Nordrhein-Westfälischen Bibliographie"
    },
    "focus" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q8614",
      "label" : "Westfalen",
      "type" : [ "http://www.wikidata.org/entity/Q82794" ],
      "geo" : {
        "lat" : "52.0",
        "lon" : "8.0"
      }
    }
  }, {
    "id" : "https://nwbib.de/spatial#Q3922",
    "label" : "Detmold",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "id" : "https://nwbib.de/spatial",
      "label" : "Raumsystematik der Nordrhein-Westfälischen Bibliographie"
    },
    "focus" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q3922",
      "label" : "Detmold",
      "type" : [ "http://www.wikidata.org/entity/Q42744322", "http://www.wikidata.org/entity/Q134626", "http://www.wikidata.org/entity/Q515", "http://www.wikidata.org/entity/Q1548518" ],
      "geo" : {
        "lat" : "51.937777777",
        "lon" : "8.883333333"
      }
    }
  } ],
  "subjectslabels" : [ "Scott, Walter", "Lyrik", "Übersetzung", "Freiligrath, Ferdinand", "Hugo, Victor", "Übersetzer" ],
  "sameAs" : [ {
    "id" : "https://hub.culturegraph.org/resource/(DE-605)990192753060206441",
    "label" : "Culturegraph-Ressource"
  }, {
    "id" : "http://nwbib.de/990192753060206441#!",
    "label" : "NWBib-Ressource"
  } ],
  "containedIn" : [ {
    "id" : "http://lobid.org/resources/HT017147441#!",
    "label" : "Karriere(n) eines Lyrikers: Ferdinand Freiligrath / Michael Vogt (Hg.)"
  } ],
  "inCollection" : [ {
    "id" : "https://nrw.digibib.net/search/hbzvk/",
    "label" : "DigiBib hbz Verbundkatalog",
    "type" : [ "Collection" ]
  }, {
    "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-655#!",
    "label" : "hbz - Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen, Netzwerkzone",
    "type" : [ "Collection" ]
  }, {
    "id" : "http://lobid.org/resources/HT014176012#!",
    "label" : "Nordrhein-Westfälische Bibliographie (NWBib)",
    "type" : [ "Collection" ]
  } ],
  "language" : [ {
    "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ger",
    "label" : "Deutsch"
  } ],
  "bibliographicCitation" : "Karriere(n) eines Lyrikers: Ferdinand Freiligrath / Michael Vogt (Hg.); Bielefeld, 2012; S. 163-180",
  "bibliographicLevel" : {
    "label" : "Monographic component part",
    "id" : "https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bdleader.html#Monographic_component_part"
  },
  "responsibilityStatement" : [ "Nils Tatter" ],
  "contribution" : [ {
    "agent" : {
      "label" : "Tatter, Nils",
      "type" : [ "Person" ]
    },
    "role" : {
      "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
      "label" : "Autor/in"
    },
    "type" : [ "Contribution" ]
  } ]
}