{
  "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
  "id" : "http://lobid.org/resources/99373127459806441#!",
  "type" : [ "BibliographicResource", "Book" ],
  "medium" : [ {
    "label" : "Datenträger",
    "id" : "http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1003"
  }, {
    "label" : "Online-Ressource",
    "id" : "http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1018"
  } ],
  "title" : "Brückenbauer zwischen den Kulturen",
  "almaMmsId" : "99373127459806441",
  "urn" : [ "urn:nbn:de:hbz:kn28-1-2711" ],
  "hbzId" : "CT007000264",
  "deprecatedUri" : "http://lobid.org/resources/CT007000264#!",
  "isbn" : [ "9783939160366", "3939160369" ],
  "otherTitleInformation" : [ "Lebenserinnerungen aus Europa und Japan 1908 - 1982 = Ibunka no hasama de" ],
  "publication" : [ {
    "dateStatement" : "2013",
    "startDate" : "2013",
    "type" : [ "PublicationEvent" ],
    "location" : [ "Köln" ],
    "publishedBy" : [ "Erzbischöfl. Diözesan- und Dombibliothek [u.a.]" ]
  }, {
    "type" : [ "SecondaryPublicationEvent" ],
    "location" : [ "Köln" ],
    "description" : [ "Online-Ausgabe" ],
    "publishedBy" : [ "Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek" ],
    "startDate" : "2023"
  } ],
  "describedBy" : {
    "id" : "http://lobid.org/resources/99373127459806441",
    "label" : "Webseite der hbz-Ressource 99373127459806441",
    "type" : [ "BibliographicDescription" ],
    "inDataset" : {
      "id" : "http://lobid.org/resources/dataset#!",
      "label" : "lobid-resources – Der hbz-Verbundkatalog als Linked Open Data"
    },
    "resultOf" : {
      "type" : [ "CreateAction" ],
      "endTime" : "2026-08-08T20:40:22",
      "instrument" : {
        "id" : "https://github.com/hbz/lobid-resources",
        "type" : [ "SoftwareApplication" ],
        "label" : "Software lobid-resources"
      },
      "object" : {
        "id" : "https://lobid.org/marcxml/99373127459806441",
        "dateCreated" : "2023-10-24",
        "dateModified" : "2026-06-18",
        "type" : [ "DataFeedItem" ],
        "label" : "hbz-Ressource 99373127459806441 im Exportformat MARC21 XML",
        "inDataset" : {
          "id" : "https://datahub.io/dataset/hbz_unioncatalog",
          "label" : "hbz_unioncatalog"
        },
        "sourceOrganization" : {
          "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-Kn28#!",
          "label" : "Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek"
        },
        "provider" : {
          "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-605#!",
          "label" : "hbz - Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen"
        },
        "modifiedBy" : [ {
          "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-605#!",
          "label" : "hbz - Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen"
        } ]
      }
    },
    "license" : [ {
      "id" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0",
      "label" : "Creative Commons-Lizenz CC0 1.0 Universal"
    } ]
  },
  "subject" : [ {
    "id" : "https://nwbib.de/subjects#N611050",
    "label" : "Geistliche. Ordensleute",
    "notation" : "611050",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "id" : "https://nwbib.de/subjects",
      "label" : "Sachsystematik der Nordrhein-Westfälischen Bibliographie"
    }
  }, {
    "type" : [ "ComplexSubject" ],
    "label" : "Roggendorf, Joseph",
    "componentList" : [ {
      "type" : [ "Person" ],
      "label" : "Roggendorf, Joseph",
      "source" : {
        "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1"
      },
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/127080872",
      "gndIdentifier" : "127080872",
      "dateOfBirth" : "1908",
      "dateOfDeath" : "1982"
    } ]
  } ],
  "spatial" : [ {
    "id" : "https://nwbib.de/spatial#Q164458",
    "label" : "Mechernich",
    "type" : [ "Concept" ],
    "source" : {
      "id" : "https://nwbib.de/spatial",
      "label" : "Raumsystematik der Nordrhein-Westfälischen Bibliographie"
    },
    "focus" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q164458",
      "label" : "Mechernich",
      "type" : [ "http://www.wikidata.org/entity/Q42744322", "http://www.wikidata.org/entity/Q54935786" ],
      "geo" : {
        "lat" : "50.6",
        "lon" : "6.65"
      }
    }
  } ],
  "subjectslabels" : [ "Roggendorf, Joseph" ],
  "hasItem" : [ {
    "type" : [ "Item", "DigitalDocument" ],
    "label" : "Electronic Portfolio",
    "electronicLocator" : "https://eu04.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/49HBZ_DUE/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53939543640006441&Force_direct=true",
    "sublocation" : "https://hbz-network.userservices.exlibrisgroup.com/view/uresolver/49HBZ_DUE/openurl?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=99373127459806441",
    "seeAlso" : [ "https://katalog.ulb.hhu.de/Search/Results?lookfor=id_marc_001_txt:99373127459806441" ],
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-61",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-61#!",
      "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf"
    },
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-61#!",
      "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/99373127459806441:DE-61:53939543640006441#!"
  }, {
    "type" : [ "Item", "DigitalDocument" ],
    "label" : "Electronic Portfolio",
    "electronicLocator" : "https://eu04.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/49HBZ_ULB/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53939543640006441&Force_direct=true",
    "sublocation" : "https://hbz-network.userservices.exlibrisgroup.com/view/uresolver/49HBZ_ULB/openurl?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=99373127459806441",
    "seeAlso" : [ "https://bonnus.ulb.uni-bonn.de/permalink/49HBZ_ULB/idtnkp/alma99373127459806441" ],
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-5",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-5#!",
      "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Bonn"
    },
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-5#!",
      "label" : "Universitäts- und Landesbibliothek Bonn",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/99373127459806441:DE-5:53939543640006441#!"
  }, {
    "type" : [ "Item", "DigitalDocument" ],
    "label" : "Electronic Portfolio",
    "electronicLocator" : "https://eu04.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/49HBZ_UDE/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53939543640006441&Force_direct=true",
    "sublocation" : "https://hbz-network.userservices.exlibrisgroup.com/view/uresolver/49HBZ_UDE/openurl?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=99373127459806441",
    "seeAlso" : [ "https://primo.uni-due.de/discovery/search?query=any,contains,99373127459806441&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI_custom&vid=49HBZ_UDE:UDE&offset=0" ],
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-465",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-465#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Duisburg-Essen"
    },
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-465#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Duisburg-Essen",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/99373127459806441:DE-465:53939543640006441#!"
  }, {
    "type" : [ "Item", "DigitalDocument" ],
    "label" : "Electronic Portfolio",
    "electronicLocator" : "https://eu04.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/49HBZ_UBO/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53939543640006441&Force_direct=true",
    "sublocation" : "https://hbz-network.userservices.exlibrisgroup.com/view/uresolver/49HBZ_UBO/openurl?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=99373127459806441",
    "seeAlso" : [ "https://hbz-ubo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/49HBZ_UBO/mnkbqv/alma99373127459806441" ],
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-294",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-294#!",
      "label" : "Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek"
    },
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-294#!",
      "label" : "Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/99373127459806441:DE-294:53939543640006441#!"
  }, {
    "type" : [ "Item", "DigitalDocument" ],
    "label" : "Electronic Portfolio",
    "electronicLocator" : "https://eu04.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/49HBZ_PAD/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53939543640006441&Force_direct=true",
    "sublocation" : "https://hbz-network.userservices.exlibrisgroup.com/view/uresolver/49HBZ_PAD/openurl?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=99373127459806441",
    "seeAlso" : [ "https://katalog.ub.uni-paderborn.de/local/s?sr[q,any]=99373127459806441" ],
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-466",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-466#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Paderborn"
    },
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-466#!",
      "label" : "Universitätsbibliothek Paderborn",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/99373127459806441:DE-466:53939543640006441#!"
  }, {
    "type" : [ "Item", "DigitalDocument" ],
    "label" : "Electronic Portfolio",
    "electronicLocator" : "https://eu04.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/49HBZ_UBK/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53939543640006441&Force_direct=true",
    "sublocation" : "https://hbz-network.userservices.exlibrisgroup.com/view/uresolver/49HBZ_UBK/openurl?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=99373127459806441",
    "seeAlso" : [ "https://katalog.ub.uni-koeln.de/portal/search.html?num=20&page=1&l=de&srt=year_desc&tab=books&hbzid=99373127459806441&fdb=uni" ],
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-38",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-38#!",
      "label" : "Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung"
    },
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-38#!",
      "label" : "Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/99373127459806441:DE-38:53939543640006441#!"
  }, {
    "type" : [ "Item", "DigitalDocument" ],
    "label" : "Electronic Portfolio",
    "electronicLocator" : "https://eu04.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/49HBZ_EDK/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53939543640006441&Force_direct=true",
    "sublocation" : "https://hbz-network.userservices.exlibrisgroup.com/view/uresolver/49HBZ_EDK/openurl?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=99373127459806441",
    "seeAlso" : [ "https://hbz-edk.primo.exlibrisgroup.com/permalink/49HBZ_EDK/18hdnrt/alma99373127459806441" ],
    "heldBy" : {
      "isil" : "DE-Kn28",
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-Kn28#!",
      "label" : "Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek"
    },
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-Kn28#!",
      "label" : "Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek",
      "type" : [ "Collection" ]
    } ],
    "id" : "http://lobid.org/items/99373127459806441:DE-Kn28:53939543640006441#!"
  } ],
  "sameAs" : [ {
    "id" : "https://hub.culturegraph.org/resource/(DE-605)99373127459806441",
    "label" : "Culturegraph-Ressource"
  }, {
    "id" : "https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:kn28-1-2711",
    "label" : "URN-Link"
  }, {
    "id" : "http://nwbib.de/99373127459806441#!",
    "label" : "NWBib-Ressource"
  } ],
  "isPartOf" : [ {
    "hasSuperordinate" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013286714#!",
      "label" : "Libelli Rhenani"
    } ],
    "numbering" : "47",
    "type" : [ "IsPartOfRelation" ]
  } ],
  "primaryForm" : [ {
    "id" : "http://lobid.org/resources/HT017741735#!",
    "label" : "Elektronische Reproduktion von HT017741735",
    "note" : [ "Elektronische Reproduktion von" ]
  } ],
  "tableOfContents" : [ {
    "label" : "Inhaltsverzeichnis",
    "id" : "https://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage/2013/08/25/file_19/5263335.pdf"
  } ],
  "fulltextOnline" : [ {
    "id" : "https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:kn28-1-2711",
    "label" : "URN-Link"
  } ],
  "inCollection" : [ {
    "id" : "https://nrw.digibib.net/search/hbzvk/",
    "label" : "DigiBib hbz Verbundkatalog",
    "type" : [ "Collection" ]
  }, {
    "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-655#!",
    "label" : "hbz - Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen, Netzwerkzone",
    "type" : [ "Collection" ]
  }, {
    "id" : "http://lobid.org/resources/HT014176012#!",
    "label" : "Nordrhein-Westfälische Bibliographie (NWBib)",
    "type" : [ "Collection" ]
  }, {
    "id" : "https://lobid.org/collections#ldd",
    "label" : "ldd Collection",
    "type" : [ "Collection" ]
  }, {
    "id" : "https://lobid.org/collections#vl-ddbk",
    "label" : "vl-ddbk Collection",
    "type" : [ "Collection" ]
  } ],
  "exampleOfWork" : {
    "label" : "Between different cultures dt.",
    "type" : [ "Work" ],
    "language" : [ {
      "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/eng",
      "label" : "Englisch"
    } ]
  },
  "language" : [ {
    "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ger",
    "label" : "Deutsch"
  } ],
  "extent" : "126 S. : Ill.",
  "note" : [ "Entgegen anders lautendem Hinweis in der engl. Ausg. von 2004 handelt es sich um ein engl.-sprach. Orig. des Verf., das bereits 1983 ins Japan. übers. und veröff. wurde." ],
  "langNote" : [ "Parallelsacht. in japan. Schr. - Aus dem Engl. übers" ],
  "bibliographicLevel" : {
    "label" : "Monograph/Item",
    "id" : "https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bdleader.html#Monograph_Item"
  },
  "responsibilityStatement" : [ "Joseph Roggendorf. Aus dem Engl. übertr. und mit Anm. vers. von Manfred und ... Baldus" ],
  "contribution" : [ {
    "agent" : {
      "gndIdentifier" : "127080872",
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/127080872",
      "label" : "Roggendorf, Joseph",
      "type" : [ "Person" ],
      "dateOfBirth" : "1908",
      "dateOfDeath" : "1982"
    },
    "role" : {
      "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
      "label" : "Autor/in"
    },
    "type" : [ "Contribution" ]
  }, {
    "agent" : {
      "gndIdentifier" : "121047229",
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/121047229",
      "label" : "Baldus, Manfred",
      "type" : [ "Person" ],
      "dateOfBirth" : "1935"
    },
    "role" : {
      "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/trl",
      "label" : "Übersetzung"
    },
    "type" : [ "Contribution" ]
  } ]
}