{
  "hasSpouse" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/122721268",
    "label" : "Markstein, Heinz"
  } ],
  "earlierNameOfThePerson" : [ {
    "type" : "EarlierNameOfThePerson",
    "forename" : [ "Elisabeth" ],
    "surname" : [ "Koplenig" ]
  } ],
  "gender" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gender#female",
    "label" : "Weiblich"
  } ],
  "dateOfDeath" : [ "2013-10-15" ],
  "placeOfDeath" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4066009-6",
    "label" : "Wien"
  } ],
  "familialRelationship" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/122721268",
    "label" : "Markstein, Heinz"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/137118457",
    "label" : "Koplenig, Hilde"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/118714023",
    "label" : "Koplenig, Johann"
  } ],
  "type" : [ "DifferentiatedPerson", "AuthorityResource", "Person" ],
  "pseudonym" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/1165189399",
    "label" : "Peturnig, Anna"
  } ],
  "gndSubjectCategory" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#11.2p",
    "label" : "Personen zu Sprache"
  } ],
  "oldAuthorityNumber" : [ "(DE-588)133734773", "(DE-588a)133734773", "(DE-588a)136644155", "(DE-588a)106603744", "(DE-588c)7694823-7" ],
  "geographicAreaCode" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/geographic-area-code#XA-AT",
    "label" : "Österreich"
  } ],
  "usingInstructions" : [ "Weitere Titel ggf. auch unter dem Pseudonym bzw. dem wirklichen Namen" ],
  "biographicalOrHistoricalInformation" : [ "Österreich. Slawistin und Übersetzerin, lehrte an Instituten für Translationswissenschaft sowie den Instituten für Slawistik in Wien, Innsbruck, Graz und Austin (Texas); übersetzte u.a. aus dem Russischen das Hauptwerk des Literaturnobelpreisträgers Alexander Solschenizyn; Verf. von Aufsätzen zur modernen russischen Literatur, Fragen der Translationstheorie und -praxis" ],
  "academicDegree" : [ "Dr." ],
  "publication" : [ "Solzenicyn, Aleksandr I.: Der Archipel GULAG. - 1974-1976" ],
  "describedBy" : {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/136644155/about",
    "maintainer" : {
      "id" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-30",
      "label" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-30"
    },
    "dctCreator" : {
      "id" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-30",
      "label" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-30"
    },
    "license" : {
      "id" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/",
      "label" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"
    },
    "dateModified" : "2021-10-08T11:09:42.000",
    "descriptionLevel" : {
      "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/description-level#1",
      "label" : "Katalogisierungslevel 1"
    }
  },
  "gndIdentifier" : "136644155",
  "id" : "https://d-nb.info/gnd/136644155",
  "placeOfActivity" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4027096-8",
    "label" : "Innsbruck"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4079879-3",
    "label" : "Austin, Tex."
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4021912-4",
    "label" : "Graz"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4066009-6",
    "label" : "Wien"
  } ],
  "preferredName" : "Markstein, Elisabeth",
  "wikipedia" : [ {
    "id" : "https://de.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_Markstein",
    "label" : "https://de.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_Markstein"
  } ],
  "preferredNameEntityForThePerson" : {
    "forename" : [ "Elisabeth" ],
    "surname" : [ "Markstein" ]
  },
  "professionOrOccupation" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4372438-3",
    "label" : "Übersetzerin"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/7626630-8",
    "label" : "Slawistin"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4258697-5",
    "label" : "Autorin"
  } ],
  "placeOfBirth" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4066009-6",
    "label" : "Wien"
  } ],
  "dateOfBirth" : [ "1929-04-18" ],
  "variantNameEntityForThePerson" : [ {
    "forename" : [ "Elisabeth" ],
    "surname" : [ "Koplenig" ]
  } ],
  "languageCode" : [ {
    "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/rus",
    "label" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/rus"
  } ],
  "@context" : "https://lobid.org/gnd/context.jsonld",
  "deprecatedUri" : [ "https://d-nb.info/gnd/133734773" ],
  "variantName" : [ "Koplenig, Elisabeth" ],
  "hasParent" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/137118457",
    "label" : "Koplenig, Hilde"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/118714023",
    "label" : "Koplenig, Johann"
  } ],
  "sameAs" : [ {
    "id" : "http://id.loc.gov/rwo/agents/nb2013000402",
    "collection" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q13219454",
      "abbr" : "LC",
      "publisher" : "Library of Congress",
      "icon" : "http://www.loc.gov/favicon.ico",
      "name" : "NACO Authority File"
    }
  }, {
    "id" : "http://viaf.org/viaf/80953725",
    "collection" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q54919",
      "abbr" : "VIAF",
      "publisher" : "OCLC",
      "icon" : "http://viaf.org/viaf/images/viaf.ico",
      "name" : "Virtual International Authority File (VIAF)"
    }
  }, {
    "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q1330128",
    "collection" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q2013",
      "abbr" : "WIKIDATA",
      "publisher" : "Wikimedia Foundation Inc.",
      "icon" : "https://www.wikidata.org/static/favicon/wikidata.ico",
      "name" : "Wikidata"
    }
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/133734773",
    "collection" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q36578",
      "abbr" : "DNB",
      "publisher" : "Deutsche Nationalbibliothek",
      "icon" : "http://www.dnb.de/SiteGlobals/StyleBundles/Bilder/favicon.png?__blob=normal&v=1",
      "name" : "Gemeinsame Normdatei (GND) im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek"
    }
  }, {
    "collection" : {
      "abbr" : "DNB",
      "name" : "Gemeinsame Normdatei (GND) im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek",
      "publisher" : "Deutsche Nationalbibliothek",
      "icon" : "https://www.dnb.de/SiteGlobals/Frontend/DNBWeb/Images/favicon.png?__blob=normal&v=4",
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q36578"
    },
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/136644155/about"
  }, {
    "collection" : {
      "abbr" : "dewiki",
      "name" : "Wikipedia (Deutsch)",
      "publisher" : "Wikimedia Foundation Inc.",
      "icon" : "https://de.wikipedia.org/static/favicon/wikipedia.ico",
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q48183"
    },
    "id" : "https://de.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_Markstein"
  }, {
    "id" : "https://isni.org/isni/0000000058818818",
    "collection" : {
      "id" : "https://isni.org"
    }
  }, {
    "collection" : {
      "abbr" : "DE-611",
      "name" : "Kalliope Verbundkatalog",
      "publisher" : "Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz",
      "icon" : "https://kalliope-verbund.info/img/favicon.ico",
      "id" : "https://kalliope-verbund.info"
    },
    "id" : "https://kalliope-verbund.info/gnd/136644155"
  }, {
    "collection" : {
      "abbr" : "ARCHIV-D",
      "name" : "Archivportal-D",
      "publisher" : "Deutsche Digitale Bibliothek",
      "icon" : "https://www.archivportal-d.de/favicon.ico",
      "id" : "https://www.archivportal-d.de"
    },
    "id" : "https://www.archivportal-d.de/person/gnd/136644155"
  }, {
    "collection" : {
      "abbr" : "DDB",
      "name" : "Deutsche Digitale Bibliothek",
      "publisher" : "Deutsche Digitale Bibliothek",
      "icon" : "https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/favicon.ico",
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q621630"
    },
    "id" : "https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/136644155"
  } ]
}