{
  "relatedDdcWithDegreeOfDeterminacy2" : [ {
    "id" : "http://dewey.info/class/418.020285/",
    "label" : "http://dewey.info/class/418.020285/"
  } ],
  "type" : [ "AuthorityResource", "SubjectHeading", "SubjectHeadingSensoStricto" ],
  "@context" : "https://lobid.org/gnd/context.jsonld",
  "gndSubjectCategory" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#30",
    "label" : "Informatik, Datenverarbeitung"
  } ],
  "oldAuthorityNumber" : [ "(DE-588c)4788416-2" ],
  "broaderTermGeneral" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4011119-2",
    "label" : "Datenbank"
  } ],
  "usingInstructions" : [ "Nicht verwenden oder verwechseln mit Automatischer Übersetzung! TM-Programme unterstützen zwar den Übersetzungsprozess, Die kreative Arbeit liegt jedoch immer noch beim Übersetzer." ],
  "describedBy" : {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4788416-2/about",
    "maintainer" : {
      "id" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-101",
      "label" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-101"
    },
    "dctCreator" : {
      "id" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-101",
      "label" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-101"
    },
    "license" : {
      "id" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/",
      "label" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"
    },
    "dateModified" : "2015-03-11T15:05:27.000",
    "descriptionLevel" : {
      "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/description-level#1",
      "label" : "Katalogisierungslevel 1"
    }
  },
  "definition" : [ "Datenbank, in der ein Ausgangstext in Form von Übersetzungseinheiten mit dem zugehörigen Zieltext gespeichert ist (alignierte zweisprachige Textsammlung). Dieser Speicher als Basis von übersetzungsunterstützender Software bietet dem Übersetzer bereits vorhandene (\"menschliche\") Übersetzungen zur Wiederverwendung an. Hierbei können nicht nur identische Sätze erkannt, sondern auch ähnliche Sätze gefunden werden. (Übersetzungs-Recycling). Übersetzungsspeicherprogramme sind z. B. Trados, Transit, XSDL und Déjà Vu" ],
  "gndIdentifier" : "4788416-2",
  "id" : "https://d-nb.info/gnd/4788416-2",
  "preferredName" : "Übersetzungsspeicher",
  "variantName" : [ "Übersetzungsdatenbank", "Übersetzungsarchiv", "Translation Memory" ],
  "sameAs" : [ {
    "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q333761",
    "collection" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q2013",
      "abbr" : "WIKIDATA",
      "publisher" : "Wikimedia Foundation Inc.",
      "icon" : "https://www.wikidata.org/static/favicon/wikidata.ico",
      "name" : "Wikidata"
    }
  } ]
}